SA_Log 16…
Ich dachte mir, ich schreibe euch mal etwas zu dem Papierkram, den wir für unsere Reise benötigten und die Tipps und Tricks die wir hier unten bekommen haben.
Zu allererst haben wir Kontakt mit OverlandShipping aufgenommen. Ricardo hat eine Kostenaufstellung für das Verschiffen nach Montevideo zugemailt, und eine Checkliste für die Überfahrt. Nachdem wir dann einen offiziellen Termin für die Verschiffung hatten, konnten wir uns um die Flüge kümmern. IBERIA war unsere Wahl. Es war die schnellste Verbindung. Frankfurt-Madrid-Montevideo.
So, die Eckdaten standen jetzt fest. Als nächstes kümmerten wir uns um eine private Langzeit Krankenversicherung fürs Ausland. Für mich war und blieb der ADAC die günstigste Versicherung. Bei Detlef war das anders. Ab 66 gilt beim ADAC ein höherer Tarif. Er hat die 66 ja schon überschritten. Für ihn war Beitragssatz doppelt so hoch wie für mich.
Nachfragen bei der VGH, Bruderschaft, HUK, Ergo, Secure-Travel ergaben das gleiche. Zu teuer. Nach langen Recherchen fand Detlef die LVM. Dort angefragt, waren die Kosten für Personen über 66 um ein gutes Drittel günstiger, denn bei der LVM ist die Stufe von 60 – 70 Jahre. Die Leistungen sind dieselben wie beim ADAC. Sehr gut! Für mich wären die Leistungen aber teurer gewesen. Wir haben uns die Policen in Englisch und Spanisch aushändigen lassen. Portugiesisch gab es leider nicht. So, versichert sind wir schon mal. Medikamente der letzten Tour sind noch alle haltbar und Impfungen noch aktiv. Eine Medikamentenliste mit Anwendungsbeispielen findet auf unserer Seite unter Reiseapotheke. Von meiner Freundin Daggi habe ich noch einige Proben und Nahrungsergänzungen mitbekommen. Sie sorgt immer sehr rührend für uns. Auch Maren, Arely und Isa seien hier dankend erwähnt.
Zuhause haben wir unser Festnetztelefon auf einen AB umgeleitet. Mit der Ansage, dass wir derzeit nur mobil erreichbar sind. Unsere monatlichen Abschläge für Gas und Wasser haben wir halbiert. Um unsere Post kümmert sich unser Sohn. Wichtige Dokumente schickt er uns per Mail. Für dringende Dokumente, die in Papierform sein müssen, haben wir einen kleinen Multifunktionsdrucker mitgenommen. (HP Deskjet 3700) Haben ist besser als brauchen.
Zuhause überwacht unser Sohn das „Schloss“. Zusätzlich haben noch Video- und Alarmanlagentechnik eingesetzt. Steuern und überwachen können wir das ganze über eine Handy-APP.
Papiere für Südamerika
Versicherung und Zulassung
Unser Quad haben wir noch auf meinen Namen umgemeldet. Man sagte uns, es sei für die Einfuhr in Uruguay problemloser, wenn pro eingereistes Fahrzeug je ein Besitzer eingetragen ist. Das ist leider Quatsch. Stattdessen mussten wir zwei Mal Zollgebühren, für zwei Vorgänge bezahlen. OK, wir wissen natürlich noch nicht, wie es sich damit in den anderen Ländern Südamerikas verhält. Wir werden sehen.
Unseren Truck haben wir kurz vor der Abreise auf ein drei Monats Saisonkennzeichen umgemeldet. Der Grund dafür ist: Die heimische Versicherung gilt nicht in Südamerika. Man braucht in Südamerika einen neue eigene KFZ-Versicherung. Warum sollen wir dann für ein ganzes Jahr in Deutschland Steuern bezahlen, wenn unser Fahrzeug gar nicht in Deutschland ist. Die Versicherung für Südamerika haben wir über Claudia und Klaus info@abgefahren.info abgeschlossen. Die beiden Weltenbummler leben in Chile. Ich kann diesen Kontakt nur empfehlen, hat alles super geklappt.
Alle unsere Dokumente wie, Reisepass, Führerschein Fahrzeugpapiere, Versicherungsnachweis für Südamerika haben wir mehrmals kopiert und laminiert. Diese benutzen wir vorrangig zum Vorzeigen an den Grenzstationen oder bei Polizeikontrollen. Gerne werden diese auch mal einbehalten. Des Weiteren habe ich ein sog. Fiche (Excelliste) erstellt. In ihnen befinden sich alle Personen und Fahrzeugdaten in Spanisch, Portugiesisch und Englisch. Damit haben die Grenzer alle Daten direkt in ihrer Sprache, dass macht die Formalitäten einfacher. Auch diese haben ich laminiert.
Papiere für Südamerika
Wir haben lange überlegt, ob wir noch eine Investition tätigen sollen. Wir haben uns für einen VASCO Übersetzer entschieden. Detlef hat lange recherchiert. Aber die Variante M3 schien uns die Beste zu sein. Mit fast 300 Euro ist er einer der teuerste Übersetzer. Das Gerät hat eine lebenslang gültige SIM Card eingebaut, die sich in 152 Länder einloggen kann. daher gibt es keine weiteren versteckten Kosten. Das ist ein ganz gravierender Punkt zu den günstigen Varianten. Dir stehen 72 Sprachen zur Verfügung, und er funktioniert auch bei Telefonaten als bidirektionaler Translator.
Geld in Südamerika
In Uruguay ist das Geld tauschen kein Problem. In Brasilen und Argentinien sollte man kein Geld aus öffentlichen ATM Maschinen holen. Das Risiko, dass die Karten kopiert wird ist hier extrem hoch. In Brasilen bezahlt man am besten mit Real, also vorher genug umtauschen oder Dollars mitnehmen zum Tauschen. In Argentinien ist der Dollar zweite Landeswährung, hier gehen ausschließlich Dollars zum Tauschen. Vorsicht! Es gibt alte und neue Dollarnoten, die alten Noten sind hier erheblich weniger wert. Das gilt beim Umtausch, Ausländern werden gerne alte Noten untergejubelt.
Papiere für Südamerika
Medizinische Versorgung
Von zwei Schweizer Familien, die in Uruguay leben, haben wir erfahren, dass es in Uruguay die beste medizinische Versorgung in ganz Südamerika geben soll. Sie gleicht dem deutschen Modell.
Einkaufen
Die meisten reisen über Uruguay ein. Hier sind die Lebenshaltungskosten im Vergleich zu den Nachbarländern relativ hoch. Kauft in Uruguay nur so viel ein wie ihr benötigt. Nebenan ist es erheblich günstiger. Außerdem dürft ihr bestimmte Lebensmittel nicht mit über die Grenze mitnehmen. Einfuhr von Waren beim zuständigen Zollamt des Landes erfragen. An der Grenze niemals sagen, ihr habt keine Lebensmittel an Bord. Das glaubt euch keiner und sie fangen dann an das Fahrzeug zu checken. Wenn sie dann was finden kann es ärgerlich werden. (z.B. kein Fleisch, Wurst, Eier, Honig, Alkohol)
Telefonkarten für Brasilien, nicht so einfach.
Ein Freund von Tancredi hat sich für uns um eine brasilianische Telefonkarte gekümmert. Als Ausländer kann man keine Telefonkarte in Brasilien erwerben. Man muss einen brasilianischen Wohnsitz nachweisen.
Bei dem Anbieter Claro in Uruguay bekommt man eine Telefonkarte die in ganz Südamerika funktionieren soll. Außerhalb von Uruguay entstehen dann natürlich Roaming kosten. Die Gültigkeit ist aber auf zwei Monate begrenzt. Alles Weitere ist Verhandlungssache.
Quads in Brasilien
Zurzeit haben wir die Information, dass man mit einem Quad in Brasilien nicht auf öffentlichen Strassen fahren darf. Quads gelten hier als landwirtschaftliche Fahrzeuge und brauchen daher keine Signalleuchten oder Spiegel. Ob das auch für Quads mit einer deutschen Strassenverkehrszulassung gilt wollen wir noch erfragen. Hierzu gibt es dann eine Info in einem der folgenden Logs.
Wenn wir neue Infos haben werden ich diese hier veröffentlichen.
Papiere für Südamerika
